To fortolkninger af en udødelig klassiker
Christopher Nolans film har igen sat fokus på Homers udødelige fortælling om Odysseus' lange rejse hjem efter den trojanske krig. Har du lyst til at lære historien at kende, før du ser filmen, er Stephen Frys "Odysseen" et oplagt sted at begynde.
Af Kajsa Nerud
Stephen Fry genfortæller den næsten 3.000 år gamle klassiker med humor, fortællelyst og stor respekt for originalen. De mange guder, helte og mytiske væsner bliver præsenteret på en måde, der er let at følge, og undervejs hjælper noter og forklaringer læseren med at finde rundt i den græske mytologi. Resultatet er en levende og lettilgængelig genfortælling, som gør en af verdenslitteraturens vigtigste fortællinger tilgængelig for moderne læsere – uden at den mister sit episke format.
Bent Hallers Odysseen
Ønsker du i stedet en mere fri og litterær fortolkning, er Bent Hallers Odysseen et spændende alternativ. Her flyttes fokus fra de store eventyr til mennesket bag helten. Bent Haller skildrer Odysseus som en langt mere sammensat figur og dvæler ved forholdet til sønnen Telemakos, Penelope og de kvinder og gudinder, der former hans rejse. Hvor Stephen Fry giver en trofast og formidlende indgang til klassikeren, tilbyder Bent Haller en rå, psykologisk og moderne fortolkning.
Uanset hvilken udgave du vælger, får du en fortælling, der har præget litteratur, kunst og kultur i næsten tre årtusinder – og som stadig inspirerer nye generationer af læsere, forfattere og filmskabere.
