Biblioteket anbefaler: Bogen "DJ Bambi"

Før sommeren skrev jeg her på siden et lille indlæg om, hvad jeg skulle læse i min sommerferie. Her skrev jeg, at jeg glædede mig til at læse DJ Bambi, den seneste roman af en af mine yndlingsforfattere, den islandske forfatter Auður Ava Ólafsdóttir.

Nu er den læst, og den har bestemt ikke skuffet!

En stille bog, måske ligefrem vindstille

Romanens hovedperson, Bambi – eller Vindstille eller bare Stille, som hun også kaldes - er en 61-årig transkønnet kvinde, der gennemgår hormonbehandling, mens hun på sjette år venter på den endelige operation og fysiske transformation til at blive kvinde.

Hele sit liv har hun i sin mandekrop følt sig først som en pige og senere som en kvinde, og hendes tvillingebror Trausti har fra barnsben været hendes værn mod omverdenens pres og fordømmelse af hendes anderledeshed.

Vindstille har hele sit liv prøvet at passe ind. Tidligere i sit liv havde hun en familie, hvor hun levede et liv som mand og med kone og børn, men alt det har hun mistet. I dag lever hun et stille og også ensomt liv, hvor hun passer sit arbejde på universitetet, mens hun venter på operationen. En ventetid, der er så smertefuld, at hun fra tid til anden overvejer at gå i havet og forsvinde.
 

" Jeg har besluttet ikke at dø i dag. Det eneste, der forhindrer mig i at lade bølgen vugge mig i søvn, er tanken om, at der ikke vil være en kvindekrop i kisten …."

" Jeg beder ikke om meget. Kun en krop, der ligner mig."

To citater, der understreger bogens helt centrale tema: kampen for at kroppen og identiteten skal stemme overens. Og som måske kan få alle os, der aldrig har tvivlet på vores køn, til at forstå en flig af den smerte, som en transperson lever i.  

Kærlighedserklæring til et forfatterskab

Jeg indrømmer gerne, at jeg er vild med Auður Ava Ólafsdóttirs forfatterskab. Jeg kan kun istemme mig dem, som har beskrevet hendes sprog med ord som charmerende, letflydende, poetisk og elegant. Som jeg skrev før ferien: hun skriver med en lethed, der gør det tunge både smukt og tilgængeligt.

Hun skriver gerne om menneskelige erfaringer, sorg og søgen efter mening i tilværelsen, og hendes romaner er som oftest fyldt med metaforer og symboler, der typisk knytter sig til naturen og den islandske kultur.

Naturen som ydre kulisse og indre spejl

Auður Ava Ólafsdóttir bruger naturen som en poetisk spejlflade, hvor menneskers indre liv afspejles i lys, landskaber og havets bevægelser. I hele forfatterskabet er naturen en stille medfortæller, der giver dybde til karakterernes søgen efter mening og sammenhæng. 

Også I DJ Bambi har naturen en rolle som formidler af det indre liv, hvor Bambis længsel efter en kvindekrop flettes sammen med billeder fra naturen. 

Der er havet og de pågående (forbandede) måger, som et billede på hendes indre pres og dragning mod døden, men samtidig også naturens blødere sider – runde former, mildere stemninger – som et spejl på hormonbehandlingens virkning og kroppens forandring.

Naturen bliver dermed både en ydre kulisse og et indre spejl for Bambis rejse mod at finde fred i sig selv.

DJ Bambi udkom i 2023, og er oversat til dansk af Kim Lembek i 2025.