Ola Bauer
Ola Bauer

Biblioteket anbefaler Ola Bauer

19.04.17
Norske Ola Bauers romaner er både rå og følsomme, og hans sproglige vitalitet har inspireret stjerneforfatteren Per Petterson. De nyoversatte bøger om drengen og manden Tom er særdeles anbefalelsesværdige.

Den norske forfatter Ola Bauer nåede at skrive 10 romaner før han døde i 1999, kun 56 år gammel. Ola Bauer er en af stjerneforfatteren Per Pettersons store inspirationskilder. Petterson betragter Ola Bauer som intet mindre end Sandemoses arvtager og som Norges førende beatforfatter i samme tradition som Jack Kerouac og Charles Bukowski. Simpelthen på grund af den enorme sproglige vitalitet.

Det kvalitetsbevidste forlag BAatzer & Co har heldigvis valgt at oversætte Ola Bauers fire fantastiske bøger om Ola Bauers alter ego, Tom.

  • I det første bind ”Hestehovedtågen” bliver vi introduceret til den 11-årige Tom, som vokser op i efterkrigstidens Oslo sammen med sin excentriske mor, kunstmaleren Lister, og hendes to elskere, Robert og Munken.
  • I andet bind ”Sortefod” er vi nået frem til 1957. Tom – eller Tommy, som han nu kalder sig - er nu 16 år med Gene Vincent-frisure og fantaserer om Eva Perón og Ava Gardner med et ’be-bop-a-lula’ på læben. Han er Sortefod - en kriger og outsider, som intet frygter.
  • I tredje bind ”Magenta” er vi i starten af 1960erne. Tom er nu blevet 20 år. Han har forladt Norge. Han har været fire år til søs sammen med kæresten og kahytsjomfruen Eva, der har saltvand i blodet. Tom er mildest talt ingen sømand, så de går i land og søger lykken i byernes by, Paris.
  • I fjerde og sidste bind i serien ”Forløberen” vender Tom tilbage til Norge som 56-årig efter fyrre år i udlandet. Han hutler sig igennem tilværelsen, bor på herberg og får job som avisbud. Han er stadig en outsider – en desperado, som ikke passer ind nogen steder. Meget har forandret sig i Norge siden Tom forlod sit hjemland, og han håner ”det norske hundehus” med deres rygeforbud og seksualskræk!

Det opsigtsvækkende ved romanserien er den fantastisk intense stemning, som Ola Bauer formår at skabe i skildringen af først drengens vågnende seksualitet og senere desperationen og ukueligheden hos både den unge mand og den modne Tom. Bøgerne er både sansemættede og kompromisløse med masser af nerve.

Tragedien, frustrationerne og en stor portion komik følges ad i romanerne. Det er råt og maskulint. Det er følsomt og elegant. Læs mere om Ola Bauer på Forfatterweb.

Therese West Boardman er bibliotekar og litteraturformidler

Materialer